間違いない の訳語→ adamant certain certainly correctly know must really right surely undoubtedly unmistakably